index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 430.8

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 430.8 (TX 02.01.2013, TRde 02.01.2013)

§ 3
19
--
19
A
Vs. I 14' [ … pa-r]a-a ap-pa-an-zi
20
--
20
A
Vs. I 14' pa-ri4-li-ia-aš-ša MUŠENḪI.A Vs. I 15' [ …
21
--
21
A
Vs. I 15' … ar]-⌈ḫa⌉ wa-ar-nu-ma-aš-ša MUŠENḪI.A Vs. I 16' [ …
22
--
22
A
Vs. I 16' … ] ke-el-di-ia IŠ-TU UDU BAL-ti
23
--
23
A
Vs. I 17' [ … ]x-⌈ú-i⌉-pa-u-wa-aš
24
--
24
A
Vs. I 17' na-aš EGIR-pa Vs. I 18' [ … ]5
(Bruch)
§ 3
19 -- [ … re]ichen sie
20 -- und die Vögel des/der pariliya- [ … ],
21 -- und die Vögel des Verbrennens [ … ]
22 -- [ … ] sie [opfert] für das keldi- mit einem Schaf
23 -- [ … ] …
24 -- Danach [ … ] sie [ … ]
(Bruch)
4
Vgl. CHD P, 154b-155a. Beckman 1983, 206, und Mouton 2008, 133, lesen -tal-.
5
Danach nur Zeichenspuren.

Editio ultima: Textus 02.01.2013; Traductionis 02.01.2013